Британской туристке, не знающей французского языка, пришлось провести ночь в ратуше. Дело было во французском городке Даннемари, где путешественница из Великобритании решила поискать ночлег. В самом центре города она увидела вывеску «Hotel de Ville» и решила, что эта гостиница нравится ей больше всех. Зайдя внутрь, дама прежде всего направилась в туалет. Однако по-французски данная надпись означает вовсе не гостиницу, а городскую ратушу, в которой тем временем окончилось очередное заседание. Все официальные лица покинули здание, ратушу заперли на ночь.
Незадачливая туристка оказалась взаперти в полном одиночестве, а ее попытки привлечь к себе внимание не увенчались успехом. Путешественнице пришлось ночевать в ратушу на креслах. На следующий день британка была вызволена из «заточения» и сразу отправилась на поиски настоящего отеля.
