Менеджера паба Greene King’s Grove в Кембридже уволили за знак «Бродягам вход воспрещен», сообщает Morning Advertiser. Владельцы заведения, компания Bar & Taverns Company Limited приняли такое решение
уже через день после появления такой таблички.
Дело в том, что в английской формулировке использовалось слово «путешественникам», что могло подразумевать любых туристов. Кроме того, за отказ обслуживать, например, цыган или представителей ирландского нацменьшинства пэйви британским пабам могут вчинить иск о дискриминации. В результате заведение и его владельцы подвергнутся крупному штрафу. Например, в 2006 году менеджер и компания-хозяйка паба были вынуждены заплатить 8 тысяч фунтов.
«Нам сообщили о знаке, и мы позаботились, чтобы его немедленно убрали. Менеджер, установивший его, был новым сотрудником, и он у нас больше не работает», — рассказал представитель компании Колин Аткинсон.
