Небольшие изменения, которые Чехия внесла в закон о наркотиках, не имеют ничего общего с их легализацией. Проблема оказалась в некорректном переводе пресс-релиза на иностранные языки.
В переводе Доклада о наркотиках на английский язык, который чешская пресс-служба отправила за границу, сделали стилистическую ошибку, и действительно употребили термин «легализация». «Понадобилась тяжелая ночь, чтобы понять причину недоразумения за границей, и еще ночь на то, чтобы ошибку исправить»,- пытаются оправдаться теперь чиновники.
Как отмечает местная пресса, в чешском законодательстве о наркотиках ничего нового, сравнительно с последним десятилетием, на самом деле не произошло. В новой версии документа всего лишь была точно назван допустимый объем наркотиков, при наличии которого последует не арест, а лишь административное наказание.
Ранее закон невнятно гласил: «небольшое количество». То есть люди с некоторым количеством наркотиков при себе и раньше могли оставаться на свободе, если настаивали на том, что при них – «небольшое количество» дурмана.
Новая редакция закона лишь убрала этот абсурд, четко очертив допустимые рамки. Так, «небольшим количеством», не являющимся поводом для ареста, определено 15 грамм марихуаны, 1,5 грамм героина, 1 грамм кокаина, четыре таблетки экстази, два грамма амфетамина и полтора грамма героина. Пойманный с каким-то из этих веществ человек отделается штрафом в размере до 15 тысяч крон (580 евро). При превышении этого количества последует тюремное заключение до двух лет.
