В Таиланде произошел очередной конфликт между местными гидами и их коллегами из России. Тайские экскурсоводы провели пикет, а затем передали свои требования губернатору острова. В частности, тайцы возмущены тем, что при устройстве на работу в Пхукете предпочтение отдается гидам из России, несмотря на то, что многие тайцы относительно хорошо говорят по-русски и гораздо лучше разбираются в местной культуре и достопримечательностях.
Аналогичный конфликт вспыхнул год назад, напоминает Турпром. В свою очередь, российские туроператоры, работающие в Таиланде, постоянно сталкиваются с проблемами легализации своих русских сотрудников. И решать ситуацию приходится исключительно с помощью взяток.
Таиланд вообще, и Пхукет в частности, является популярным направлением отдыха туристов из России, при этом турпоток растет год от года. Так, только за первые 9 месяцев этот курортный остров посетило 83 000 путешественника из нашей страны, что на 157% больше показателей того же периода годом ранее. Теперь россияне даже начали управлять отелями на Пхукете.
Вместе с тем, русский и тайский языки относятся к совершенно разным языковым группам, и никакое доскональное знание достопримечательностей не сделает интереснее информацию, подаваемую с сильным акцентом и ошибками, зачастую мешающими ее воспринять. Однако такого рода конфликты между местными и приезжими гидами – не редкость во многих странах мира. Но если на Украине или даже в Прибалтике возмущение местных экскурсоводов можно понять, поскольку они способны говорить на приличном русском языке, то протесты азиатских народов, иногда коверкающих русский язык до полной неузнаваемости, понимания у российских туроператоров и туристов не находят. А это значит, что по-настоящему русскоязычные гиды так или иначе будут востребованы в этих странах.
